Ecole Secondaire de Mortagne -- viele Fragezeichen

08.09.2008

Moin, moin aus Kanada!

Es gibt neue Nachrichten! Nachdem Annick und ich heute morgen Ophélie zur Schule gebracht hatten, sind wir zu meiner zukünftigen Schule gefahren, um dort die Anmeldung zu vervollständigen. Uns war gesagt worden, dass jetzt alle Dokumente zusammen seien und die Schule jetzt nur noch sichergehen wolle, ob es Annick Gauducheau auch wirklich gibt und dass ich bei ihr wohne, wo ich wohne usw. Als Deutscher verständlich; sogar fast merkwürdig, dass die das erst jetzt prüfen..., aber uns wurde so manches klar, als wir dort zur verabredeten Zeit,
9:00 Uhr ankamen:

Eine Dame stellte sich uns vor und bat uns, ihr in ihr Büro zu folgen. Dort durften wir uns setzen und sie begann, uns zu fragen, was sie wissen musste. Chaotisch, kann ich euch sagen. Also, um euch einen kleinen Eindruck zu verschaffen, hier mal einen Ausschnitt aus unserem Dialog:

Hallo...ja, wie heißt du denn?
Frauke Siebels.
Du bist Deutsch, richtig? Hast du eine Geburtsurkunde?
Ja. (vorgelegt, obwohl schon in nationaler Form geschickt)
Gut, wie heißt denn deine Mutter?
(auf Geburtsurkunde verwiesen)
Und wann ist sie geboren?
...
Und wie heißt dein Vater?
(innerliches Augenrollen, geduldig auf Geburtsurkunde verwiesen)
Mhm...und wann ist dein Vater geboren?
(grrrr...)...
Das ist das...gut. Hast du denn dein Zeugnis mit?
Das habe ich bereits vor x Wochen per Fax original unterschrieben hierher geschickt.
Gut. In welche Klasse wirst du denn bei uns gehen?
(Genau!) Ich war davon ausgegangen, dass Sie mir das heute mitteilen, aber es wurde vermutet, dass ich in die 5 eingestuft würde.
Die 5?
(Das müssen Sie doch wissen!!!)Ja, die 5.
Okay...
Internationales Niveau.
Ach, intertationales Niveau? Ja?
Ja. (Geduld erzwungen)
Gut...
...
...
(arbeitet sie noch???!)
...
Gut...
Was bedeuten denn eigentlich ungefähr die Noten hier? (aufs Zeugnis verwiesen)
(Erklärung geliefert)
Mhm...
...
(Geduld am Ende)Muss ich den auch Fächer wählen? Wie funktioniert das mit dem Schulbus? Wann kann man Mittag essen?
Tja, also das tut mir Leid, das kann ich Ihnen nicht sagen, da müsste ich mal telefonieren...

Jaaaaaaaaaa.........., im Endeffekt, als die Frau dann noch befürchtete, dass im Internationalen Niveau gar kein Platz mehr sei (???!), war es uns dann eindeutig genug und wir marschierten selbst zu den entsprechenden Leuten und sprachen sie an. Ans Telefon gingen sie ja doch nicht, weil sie gerade Kaffee tranken oder es war besetzt oder sie waren nicht am Platz oder sonst was.
Zum Glück fanden wir dann eine nette Frau (Frau Diane Chouinard), die sich erbarmte und uns durch die ganze Schule führte, um mir alles zu zeigen und mir meine Ansprechpartnerin vorstellte. Sehr nett! So, das war's dann aber auch.
Keine Bücher, keinen Stundenplan, keine Klasse... Keinen Anfangstag, keine Uhrzeit für die Busabfahrt, noch nicht mal, vonwo der Bus abfahren wird...
Hmmm, für einen Deutschen nicht unbdingt verständlich und befriedigend, aber gut.
Nun sitzen wir hier jedenfalls wieder und wartenauf einen Anruf der Schule... Mal sehen, was sich so tut...

Ich halte euch jedenfalls auf dem Laufenden.
Macht's gut ihr Lieben und seid gegrüßt! Alles Gute, eure Frauke aus Verchères, von dem man in der Schule übrigens auch nicht weiß, dass dieser Ort zum Territorium gehört, in dem man das Recht hat, diese zu besuchen...